교육목적
한국 한문 고전의 정리·번역 사업을 중추적으로 이끌어갈 전문 번역자를 양성한다.
교육목표
한문 고전 자료의 다양성을 감안하여 문·사·철을 아우르는 여러 학문 분야의 기본 소양을 갖추고 한문 원문의 해독 능력을 기른다. 한문 고전 자료의 번역에 필요한 번역 기획, 정본화, 표점, 번역, 윤문, 색인 등 일련의 과정을 이해하고 각 과정의 작업을 수행하는 능력을 배양한다.
연혁 및 특징
2010년 2학기부터 신입생을 모집한 본 학과는 본교의 문·사·철 및 미학·미술사학 전공 학과가 주관하고 한국고전번역원의 지역 거점 번역연구소, 고전연구원, 호남권한국학자료센터 등의 기관이 협력·운영하는 학과간 협동과정으로 출발하였다. 석사과정, 박사과정, 석박사통합과정을 운영하여 매해 박사학위자를 배출하고 있으며, 재학생은 한국고전번역원 장학지원사업 및 교내의 각종 장학 혜택을 받고 있다. 고전번역학과 재학생을 위한 전용 공간을 마련하여 학생들의 공동학습, 세미나, 개인연구에 활용하고 있다.
취업 및 진로
한문 고전 전문 번역자, 연구자로 성장하여 고전 번역·연구 기관의 전임 번역·연구 인력으로 진출하는 길을 권장한다. 박사학위자와 수료생들은 한국학호남진흥원, 한국고전번역원 지역 거점 번역연구소 등의 기관에서 전임 번역 연구원으로 활동하는 등 한문 고전 번역․연구․교육 분야에서 다양한 활동을 펼치고 있다.
소속학과 교수진
성명 | 직위 | 최종학위 | 출신대학 | 출신대학원 | 세부전공 | 구내전화 |
---|---|---|---|---|---|---|
김성한 | 교수 | 박사 | 고려대 | 고려대 | 중국중세사 | 6510 |
이상원 | 교수 | 박사 | 경북대 | 고려대 | 고전시가 | 6560 |
한예원 | 교수 | 박사 | 성균관대 | 동경대 | 한문학(경학) | 7353 |
이철승 | 부교수 | 박사 | 조선대 | 성균관대 | 중국철학 | 6541 |
박종훈 |
조교수 |
박사 |
한양대 |
한양대 |
한문학(한시) |
6527 |
엄태식 |
조교수 |
박사 |
경원대 |
경원대 |
경학번역 |
6516 |
손성필 |
조교수 |
박사 |
동국대 |
동국대 |
한국근세사 |
6550 |